公司治理对于上市公司、非上市的国有企业、高成长企业、面临代际更替的私有企业意味着不同的侧重点。欧美的公司治理理论与制度经验虽然对中国企业具有极大的指导意义,但是很多有中国特色的问题亟待打破条条框框的创新思考,否则我们只能停留在一边翻译介绍域外概念,一边抱怨“桔逾淮而为枳”的无奈。